Неонатальные ОГК. Легочное кровотечение

Пол пациента: 
Методы исследования: 

Уважаемые коллеги, представляю вашему вниманию наблюдение 27-и недельного недоношенного новорожденного мальчика, отраженное в серии рентгенограмм. На которых виден РДСН осложненный на 12-е сутки жизни легочным кровотечением в динамике.

Rg

  • Rg
Rg ОГК ID:66040
Верификация: 
NIL аватар
NIL
Не на сайте
Был на сайте: 5 часов 46 минут назад
Зарегистрирован: 25.11.2013 - 20:50
Публикации: 15054

Жуткая картина. Прогноз сомнительный.


"Слушай всех, прислушивайся к немногим, решай сам".©

Евгений Алексеевич аватар
Не на сайте
Был на сайте: 3 месяцев 2 недели назад
Зарегистрирован: 28.06.2013 - 16:23
Публикации: 4132

NIL wrote:

Жуткая картина. Прогноз сомнительный.

Согласен! Увидав за сегодня и ранее рентгенограммы, прошел в бокс. А там они ему в вену кровь льют, она пеной из легких...

сергеев николай аватар
Не на сайте
Был на сайте: 23 минуты 31 секунда назад
Зарегистрирован: 22.06.2016 - 18:45
Публикации: 3344

Евгений Алексеевич wrote:

NIL wrote:

Жуткая картина. Прогноз сомнительный.

Согласен! Увидав за сегодня и ранее рентгенограммы, прошел в бокс. А там они ему в вену кровь льют, она пеной из легких...

а как заключиться в таком случае? отек легких?

Будьте осторожны со своими мыслями они начало поступков.

Андрей Юрьевич аватар
Не на сайте
Был на сайте: 7 часов 38 минут назад
Зарегистрирован: 16.11.2008 - 22:16
Публикации: 13127

сергеев николай wrote:

а как заключиться в таком случае? отек легких?

Мой вариант перевода из The neonatal chest X-ray R. Arthur

Pulmonary haemorrhage - Легочные кровоизлияния

Pulmonary haemorrhage is a severe form of pulmonary oedema which most frequently accounts for a sudden deterioration in an infant with idiopathic respiratory distress syndrome.

Легочное кровотечение является тяжелой формой легочного отека, которые наиболее часто происходит при внезапном ухудшении состояния ребенка с идиопатическим респираторным дистресс-синдром.

The diagnosis is usually made clinically as the result of pink frothy haemorrhagic fluid being aspirated from the ET tube.

Диагноз обычно ставится клинически по появлении розовой вспененной геморрагической жидкости поступающей из эндотрахеальной трубки.

The chest X-ray appearances are variable and range from symmetrical homogeneous to patchy heterogeneous shadowing and in severe cases may show a ‘white-out’.

Рентгеновские проявления вариабельны в диапазоне от симметричных гомогенных до пятнистых гетерогенных затемнений и, в выраженных случаях, может выглядеть как «белая мгла» (белое легкое).

Андрей Юрьевич

Евгений Алексеевич аватар
Не на сайте
Был на сайте: 3 месяцев 2 недели назад
Зарегистрирован: 28.06.2013 - 16:23
Публикации: 4132

Андрей Юрьевич wrote:

сергеев николай wrote:

а как заключиться в таком случае? отек легких?

Мой вариант перевода из The neonatal chest X-ray R. Arthur

Pulmonary haemorrhage - Легочные кровоизлияния

Pulmonary haemorrhage is a severe form of pulmonary oedema which most frequently accounts for a sudden deterioration in an infant with idiopathic respiratory distress syndrome.

Легочное кровотечение является тяжелой формой легочного отека, которые наиболее часто происходит при внезапном ухудшении состояния ребенка с идиопатическим респираторным дистресс-синдром.

The diagnosis is usually made clinically as the result of pink frothy haemorrhagic fluid being aspirated from the ET tube.

Диагноз обычно ставится клинически по появлении розовой вспененной геморрагической жидкости поступающей из эндотрахеальной трубки.

The chest X-ray appearances are variable and range from symmetrical homogeneous to patchy heterogeneous shadowing and in severe cases may show a ‘white-out’.

Рентгеновские проявления вариабельны в диапазоне от симметричных гомогенных до пятнистых гетерогенных затемнений и, в выраженных случаях, может выглядеть как «белая мгла» (белое легкое).

Что мы и наблюдаем от белой "мглы" (в позитиве черной) до гетерогенных пятнистых затемнений. Андрей Юрьевич, The neonatal chest X-ray R. Arthur у Вас в бумажном варианте? или в электронном?

Андрей Юрьевич аватар
Не на сайте
Был на сайте: 7 часов 38 минут назад
Зарегистрирован: 16.11.2008 - 22:16
Публикации: 13127

в .pdf

Андрей Юрьевич

Евгений Алексеевич аватар
Не на сайте
Был на сайте: 3 месяцев 2 недели назад
Зарегистрирован: 28.06.2013 - 16:23
Публикации: 4132

Андрей Юрьевич, будте добры поделитесь пожалуйста? Буду Вам крайне признателен. igodkbold@gmail.com 

Андрей Юрьевич аватар
Не на сайте
Был на сайте: 7 часов 38 минут назад
Зарегистрирован: 16.11.2008 - 22:16
Публикации: 13127

Евгений Алексеевич wrote:

Андрей Юрьевич, будте добры поделитесь пожалуйста? Буду Вам крайне признателен. igodkbold@gmail.com 

Да, материал-то небольшой, скорее статья

Приложения: 
ВложениеРазмер
Иконка PDF neonatal_chest_arthur_r.pdf2.05 МБ

Андрей Юрьевич

Евгений Алексеевич аватар
Не на сайте
Был на сайте: 3 месяцев 2 недели назад
Зарегистрирован: 28.06.2013 - 16:23
Публикации: 4132

Точно, книжка-малышка))) Спасобо, Андрей Юрьевич! Я че думаю... Может заморочиться и как то это все объеденить в одно издание так и назвать The neonatal X-ray?

 

 

Андрей Юрьевич аватар
Не на сайте
Был на сайте: 7 часов 38 минут назад
Зарегистрирован: 16.11.2008 - 22:16
Публикации: 13127

Евгений Алексеевич wrote:

Точно, книжка-малышка))) Спасобо, Андрей Юрьевич! Я че думаю... Может заморочиться и как то это все объеденить в одно издание так и назвать The neonatal X-ray?

Только с запятыми, без "че" и "объеденить".

А что объедИнять-то хотите?

Андрей Юрьевич

Евгений Алексеевич аватар
Не на сайте
Был на сайте: 3 месяцев 2 недели назад
Зарегистрирован: 28.06.2013 - 16:23
Публикации: 4132

Андрей Юрьевич wrote:

Евгений Алексеевич wrote:

Точно, книжка-малышка))) Спасобо, Андрей Юрьевич! Я че думаю... Может заморочиться и как то это все объеденить в одно издание так и назвать The neonatal X-ray?

Только с запятыми, без "че" и "объеденить".

А что объедИнять-то хотите?

Грамотей я хех...))) У меня уже 2:01... хоть спички вставляй)))  жду звонка, вроде рожают, скоро позовут... "свежак" объединить, за основу взяв Цимбала... 

Евгений Алексеевич аватар
Не на сайте
Был на сайте: 3 месяцев 2 недели назад
Зарегистрирован: 28.06.2013 - 16:23
Публикации: 4132

Андрей Юрьевич, Вы ближе там "центру". Как думаете может где слышали или читали, как долго еще будут в России выхаживать недоношенных? Ведь за "бугром " отказались у же от этой затеи?

Андрей Юрьевич аватар
Не на сайте
Был на сайте: 7 часов 38 минут назад
Зарегистрирован: 16.11.2008 - 22:16
Публикации: 13127

Евгений Алексеевич wrote:

Андрей Юрьевич wrote:

Евгений Алексеевич wrote:

Точно, книжка-малышка))) Спасобо, Андрей Юрьевич! Я че думаю... Может заморочиться и как то это все объеденить в одно издание так и назвать The neonatal X-ray?

Только с запятыми, без "че" и "объеденить".

А что объедИнять-то хотите?

...."свежак" объединить, за основу взяв Цимбала... 

"Что ты будешь делать - каждый поручик - Бонапарт, каждый ... принц Савойский, только воевать некому" (с)

Андрей Юрьевич

сергеев николай аватар
Не на сайте
Был на сайте: 23 минуты 31 секунда назад
Зарегистрирован: 22.06.2016 - 18:45
Публикации: 3344

Андрей Юрьевич wrote:

сергеев николай wrote:

а как заключиться в таком случае? отек легких?

Мой вариант перевода из The neonatal chest X-ray R. Arthur

Pulmonary haemorrhage - Легочные кровоизлияния

Pulmonary haemorrhage is a severe form of pulmonary oedema which most frequently accounts for a sudden deterioration in an infant with idiopathic respiratory distress syndrome.

Легочное кровотечение является тяжелой формой легочного отека, которые наиболее часто происходит при внезапном ухудшении состояния ребенка с идиопатическим респираторным дистресс-синдром.

The diagnosis is usually made clinically as the result of pink frothy haemorrhagic fluid being aspirated from the ET tube.

Диагноз обычно ставится клинически по появлении розовой вспененной геморрагической жидкости поступающей из эндотрахеальной трубки.

The chest X-ray appearances are variable and range from symmetrical homogeneous to patchy heterogeneous shadowing and in severe cases may show a ‘white-out’.

Рентгеновские проявления вариабельны в диапазоне от симметричных гомогенных до пятнистых гетерогенных затемнений и, в выраженных случаях, может выглядеть как «белая мгла» (белое легкое).

Большое спасибо  за комментарии коллеги!!

Будьте осторожны со своими мыслями они начало поступков.