Степень артроза.

Пол пациента: 
Тип патологии: 
Область исследования: 
Методы исследования: 

Снова и снова. Вопрос коллеги к вам один - можете сказать какая степень артроза? Прошу обосновать. Заранее спасибо.

 

  • https://radiomed.ru/sites/default/files/styles/case_slider_image/public/user/18445/dscf0758.jpg?itok=ttnWFnKc
ID:33708
Алексей Станиславович аватар
Не на сайте
Был на сайте: 4 года 7 месяцев назад
Зарегистрирован: 11.08.2012 - 20:33
Публикации: 1903

Нужно сразу уточнить, по кому степень, а то опять дебаты о разном начнутся...

С уважением, smiley

Евгений Дорофеев аватар
Не на сайте
Был на сайте: 9 лет 10 месяцев назад
Зарегистрирован: 06.06.2013 - 17:28
Публикации: 1746

По Наталье Сигизмундовне. ИХМО тянет на двойку.

Алексей Станиславович аватар
Не на сайте
Был на сайте: 4 года 7 месяцев назад
Зарегистрирован: 11.08.2012 - 20:33
Публикации: 1903

По Наталье Сигизмундовне удобно: если до тройки явно не дотягивает, но явно круче первой - пишем 2ст.))) А что за железо?

С уважением, smiley

Евгений Дорофеев аватар
Не на сайте
Был на сайте: 9 лет 10 месяцев назад
Зарегистрирован: 06.06.2013 - 17:28
Публикации: 1746

Больной - охотник. Как вы меня поняли - огнестрел, а на этом фоне контрактура.

NIL аватар
NIL
Не на сайте
Был на сайте: 1 день 7 часов назад
Зарегистрирован: 25.11.2013 - 20:50
Публикации: 18116

Субхондральный остеосклероз замыкающих пластинок и краевые костные разрастания - артроз II ст.


"Слушай всех, прислушивайся к немногим, решай сам".©

Сан Саныч1 аватар
Не на сайте
Был на сайте: 7 месяцев 1 неделя назад
Зарегистрирован: 07.06.2010 - 21:17
Публикации: 2113

NIL wrote:

Субхондральный остеосклероз замыкающих пластинок и краевые костные разрастания - артроз II ст.

+ сужение суставной щели.

Хочешь сделать что-то нормально - сделай это сам!

maker4ik аватар
Не на сайте
Был на сайте: 7 лет 4 месяцев назад
Зарегистрирован: 19.10.2011 - 17:49
Публикации: 2682

И я за 2.

алкс аватар
Не на сайте
Был на сайте: 8 лет 9 месяцев назад
Зарегистрирован: 24.10.2012 - 22:55
Публикации: 2915

Алексей Станиславович wrote:

По Наталье Сигизмундовне удобно: если до тройки явно не дотягивает, но явно круче первой - пишем 2ст.))) А что за железо?

Вот и надо так ( чисто юридически). Только не степень, а стадия.

Андрей Юрьевич аватар
Не на сайте
Был на сайте: 5 часов 7 минут назад
Зарегистрирован: 16.11.2008 - 22:16
Публикации: 17732

СТАДИЯ, коллега Дорофей, стадия артроза.

Андрей Юрьевич

Евгений Дорофеев аватар
Не на сайте
Был на сайте: 9 лет 10 месяцев назад
Зарегистрирован: 06.06.2013 - 17:28
Публикации: 1746

Здравствуйте Андрей Юрьевич, спасиба, что поправили.

Алексей Игоревич Чернявский аватар
Не на сайте
Был на сайте: 5 лет 7 месяцев назад
Зарегистрирован: 08.08.2012 - 21:52
Публикации: 786

О, наша любимая темаsmiley
Слава богу сегодня все единогласны. 2 ст.

"Обучая других - учишься сам". Н.И.Пирогов
 

Павел Евгеньевич аватар
Не на сайте
Был на сайте: 6 лет 10 месяцев назад
Зарегистрирован: 02.07.2012 - 06:24
Публикации: 78

добавлю свои три копейки, у нас в Красноярске профф. Батухтин Е.Н., царство ему небесное, учил нас не разумных : для простоты определения стадии артроза крупных суставов,( будь то коленный . т-бедренный. голеностопный и т.д.)  пользоваться следующей методой:

1ст-краевые костные разрастания до 3 мм

2 ст - краевые костные разрастания от 3 до 6 мм

3 ст -  краевые костные разрастания свыше 6 мм

4 ст - практически полное разрушение сустава его анкилозирование

ну и понятное дело рекомедовал обращать внимание на все остальные признаки артроза.

 

и вот уже на протяжении 8 лет я пользуюсь данной метдой, и пока что расхождения в диагнозах со специалистами из крупных центров не было.

может я что неправильно делаю?

Евгений Дорофеев аватар
Не на сайте
Был на сайте: 9 лет 10 месяцев назад
Зарегистрирован: 06.06.2013 - 17:28
Публикации: 1746

Павел Евгеньевич wrote:

4 ст - практически полное разрушение сустава его анкилозирование

Позвольте коллега,  Косинская трёхстадийная. А разве анкилоз - прямое осложнение артроза?

lupan аватар
Не на сайте
Был на сайте: 5 лет 7 месяцев назад
Зарегистрирован: 07.01.2010 - 17:17
Публикации: 1406

Сан Саныч1 wrote:

NIL wrote:

Субхондральный остеосклероз замыкающих пластинок и краевые костные разрастания - артроз II ст.

+ сужение суставной щели.

Вопросы на засыпку:

1. Сужение суставной щели. Как определили? 2 стадия - сужение более 50%.

2. Краевые костные разрастания. Имеются и при 1 стадии.

3. Субхондральный склероз. Имеется и при первой стадии. К тому же у больного анкилоз, следовательно д.б. остеопороз, при котором склероз "высвечивается" более ярко.

Так может имеем первую стадию?

Великое преймущество врача заключается в том, что он не обязан следовать собственным советам. ( А. Кристи)

Евгений Дорофеев аватар
Не на сайте
Был на сайте: 9 лет 10 месяцев назад
Зарегистрирован: 06.06.2013 - 17:28
Публикации: 1746

Коллеге lupan.

1)На сколько сужена суставная щель? (см. картинку) 2) А где анкилоз?

Приложения: 
dscf0758.jpgdscf0758.jpg
lupan аватар
Не на сайте
Был на сайте: 5 лет 7 месяцев назад
Зарегистрирован: 07.01.2010 - 17:17
Публикации: 1406

dorofey84 wrote:

Коллеге lupan.

1)На сколько сужена суставная щель? (см. картинку) 2) А где анкилоз?

Оговорился... Не анкилоз, а контрактура. 

По поводу сужения... Либо сравнимаем с контрлатеральной стороной, либо замеряем в мм и соотносим с общепринятыми нормами. Я хочу сказать, что по представленным Rg мы не можем сделать ни то, ни другое. А определять "на глазок" дело неблагодарное.

Великое преймущество врача заключается в том, что он не обязан следовать собственным советам. ( А. Кристи)

maker4ik аватар
Не на сайте
Был на сайте: 7 лет 4 месяцев назад
Зарегистрирован: 19.10.2011 - 17:49
Публикации: 2682

Да вы смутьян! Впервые все единогласны, не путайте!

Алексей Станиславович аватар
Не на сайте
Был на сайте: 4 года 7 месяцев назад
Зарегистрирован: 11.08.2012 - 20:33
Публикации: 1903

maker4ik wrote:

Да вы смутьян! Впервые все единогласны, не путайте!

+1)))

С уважением, smiley

Андрей Юрьевич аватар
Не на сайте
Был на сайте: 5 часов 7 минут назад
Зарегистрирован: 16.11.2008 - 22:16
Публикации: 17732

Павел Евгеньевич wrote:

добавлю свои три копейки, у нас в Красноярске профф. Батухтин Е.Н., царство ему небесное, учил нас не разумных :.

и вот уже на протяжении 8 лет я пользуюсь данной метдой,..

может я что неправильно делаю?


Да. Потому что  МСЭК признает только 3-стадийную классификацию Косинской.

Андрей Юрьевич

Павел Евгеньевич аватар
Не на сайте
Был на сайте: 6 лет 10 месяцев назад
Зарегистрирован: 02.07.2012 - 06:24
Публикации: 78

хмм.. ни разу наша МСЭК не предъявила претензий... надо будет уточнить.

 

(Позвольте коллега, Косинская трёхстадийная. А разве анкилоз - прямое осложнение артроза?)

конечно же нет. анкилоз вполне может быть и при других патологических состояниях (ревматоидный артрит травма и т.д. и т.п.) в этом нет ни какого сомнения. Но говоря про анкилозирование, я имею в виду то состояние сустава при артрозе когда суставные пластинки соприкасаются между собой и суставная щель частично не прослеживается.  По Косинской же я насколько помню анкилоз при артрозе не возникает ни когда...хотя на практике я лично сплошь и рядом вижу анкилозирование суставов как исход артроза, особенно тазобедренных. (конечно вполне допускаю что пациентам выставлялись изначально не верные диагнозы)

а высказаная методика определения стади Батухтиным как раз отражает происходящщие изменения в суставе. так как при любой стадии вполне могут быть и склероз суставных пластинок, и сужение суставной щели, и кистовидная перестройка суставных пластинок, и деформация сустава, и краевые костные разрастания. но все эти изменения носят достаточно субьективный характер (кроме костных рарастаний) и индивидуальны для каждого пациента(мне например встречался молодой человек суставная щель в коленных суставах была около 1 -1.5.мм и чувствовал он себя абсолютно нормально) а вот размер краевых костных разрастаний мы можем объективно измерить. как то так...

Евгений Дорофеев аватар
Не на сайте
Был на сайте: 9 лет 10 месяцев назад
Зарегистрирован: 06.06.2013 - 17:28
Публикации: 1746

Павел Евгеньевич wrote:

Но говоря про анкилозирование, я имею в виду то состояние сустава при артрозе когда суставные пластинки соприкасаются между собой и суставная щель частично не прослеживается.  

Вы сейчас охарактеризовали как раз 3ю стадию по Косинской. А анкилозирование - это отсутствие суставной щели и переход костных балок с одной суставной поверхности на другую (оба критерия должны присутствовать, чтобы анкилоз был в заключении). Не путайте, пожалуйста, термины, коллега.

Павел Евгеньевич аватар
Не на сайте
Был на сайте: 6 лет 10 месяцев назад
Зарегистрирован: 02.07.2012 - 06:24
Публикации: 78

dorofey84 wrote:

Павел Евгеньевич wrote:

Но говоря про анкилозирование, я имею в виду то состояние сустава при артрозе когда суставные пластинки соприкасаются между собой и суставная щель частично не прослеживается.  

Вы сейчас охарактеризовали как раз 3ю стадию по Косинской. А анкилозирование - это отсутствие суставной щели и переход костных балок с одной суставной поверхности на другую (оба критерия должны присутствовать, чтобы анкилоз был в заключении). Не путайте, пожалуйста, термины, коллега.

про анкилоз как самостоятельный диагноз я с вами полностью согласен.

я же говорю про заключительную стадию артроза. в которой процесс разрушения сустава дошел до своего финала и начался процесс анкилозирования. Имено в этом случае я пишу заключение артроз 4 ст и естественно про анкилоз сустава в заключении нет и намека, как допустим при запущеных случаях ревматоидного артрита.

поднял красноярские методические рекомендации за 2001 год. в них класификация стадий артроза указана по Larsen A.1987 то есть 6 стадий  где 0-стади отсутствие рентгенологический признаков а V -стадия - выраженная ремодуляция.

видимо у нас все таки разные подходы к стадийности:) и моя несклько неточная. надо будет уточнить у МСЭКовцев чего они об этом думают. и ккие у них есть приказы.

Павел Евгеньевич аватар
Не на сайте
Был на сайте: 6 лет 10 месяцев назад
Зарегистрирован: 02.07.2012 - 06:24
Публикации: 78

а вообще больше всего радуют клиницисты которые стадию артроза ставят на основании жалоб :))

Евгений Дорофеев аватар
Не на сайте
Был на сайте: 9 лет 10 месяцев назад
Зарегистрирован: 06.06.2013 - 17:28
Публикации: 1746

Павел Евгеньевич wrote:

а вообще больше всего радуют клиницисты которые стадию артроза ставят на основании жалоб :))

У клиницистов, хочу напомнить, есть такое понятие, как НФС. 

Дмитрий86 аватар
Не на сайте
Был на сайте: 7 лет 5 месяцев назад
Зарегистрирован: 17.01.2012 - 08:49
Публикации: 285

такой вот вопрос представим коленный сустав, имеем там заострение межмыщелковых бугорков,  краевой остеофит в пределах 1 мм, небольшой склерозик замыкательных пластинок. правильно ли будет писать в таком случае писать начлаьные признаки артроза. или доа 0-1ст

Евгений Дорофеев аватар
Не на сайте
Был на сайте: 9 лет 10 месяцев назад
Зарегистрирован: 06.06.2013 - 17:28
Публикации: 1746

Дмитрий86 wrote:

такой вот вопрос представим коленный сустав, имеем там заострение межмыщелковых бугорков,  краевой остеофит в пределах 1 мм, небольшой склерозик замыкательных пластинок. правильно ли будет писать в таком случае писать начлаьные признаки артроза. или доа 0-1ст

Самый главный момент упустили - поведение суставной щели.

maker4ik аватар
Не на сайте
Был на сайте: 7 лет 4 месяцев назад
Зарегистрирован: 19.10.2011 - 17:49
Публикации: 2682

Дмитрий86 wrote:

такой вот вопрос представим коленный сустав, имеем там заострение межмыщелковых бугорков,  краевой остеофит в пределах 1 мм, небольшой склерозик замыкательных пластинок. правильно ли будет писать в таком случае писать начлаьные признаки артроза. или доа 0-1ст

Я пишу 1 и не парюсь. Потому что в моем представлении такого понятия, как возрастная норма нет.

Андрей Юрьевич аватар
Не на сайте
Был на сайте: 5 часов 7 минут назад
Зарегистрирован: 16.11.2008 - 22:16
Публикации: 17732

dorofey84 wrote:

Дмитрий86 wrote:

такой вот вопрос представим коленный сустав, имеем там заострение межмыщелковых бугорков,  краевой остеофит в пределах 1 мм, небольшой склерозик замыкательных пластинок. правильно ли будет писать в таком случае писать начлаьные признаки артроза. или доа 0-1ст

Самый главный момент упустили - поведение суставной щели.


У любого  пациента старше 30,  всегда будет некоторое (истинное или кажущееся) сужение медиального отдела.

Андрей Юрьевич

Андрей Юрьевич аватар
Не на сайте
Был на сайте: 5 часов 7 минут назад
Зарегистрирован: 16.11.2008 - 22:16
Публикации: 17732

Дмитрий86 wrote:
... доа 0-1ст

Кто ж вас так учил?

Андрей Юрьевич

Андрей Юрьевич аватар
Не на сайте
Был на сайте: 5 часов 7 минут назад
Зарегистрирован: 16.11.2008 - 22:16
Публикации: 17732

Павел Евгеньевич wrote:

dorofey84 wrote:

Павел Евгеньевич wrote:

Но говоря про анкилозирование, я имею в виду то состояние сустава при артрозе когда суставные пластинки соприкасаются между собой и суставная щель частично не прослеживается.  

Вы сейчас охарактеризовали как раз 3ю стадию по Косинской. А анкилозирование - это отсутствие суставной щели и переход костных балок с одной суставной поверхности на другую (оба критерия должны присутствовать, чтобы анкилоз был в заключении). Не путайте, пожалуйста, термины, коллега.

про анкилоз как самостоятельный диагноз я с вами полностью согласен.

я же говорю про заключительную стадию артроза. в которой процесс разрушения сустава дошел до своего финала и начался процесс анкилозирования. Имено в этом случае я пишу заключение артроз 4 ст и естественно про анкилоз сустава в заключении нет и намека, как допустим при запущеных случаях ревматоидного артрита....


"Смешались в кучу кони, люди..." (с) Анкилоз - стадия артрита, а не артроза.

Андрей Юрьевич

алкс аватар
Не на сайте
Был на сайте: 8 лет 9 месяцев назад
Зарегистрирован: 24.10.2012 - 22:55
Публикации: 2915

maker4ik wrote:

Дмитрий86 wrote:

такой вот вопрос представим коленный сустав, имеем там заострение межмыщелковых бугорков,  краевой остеофит в пределах 1 мм, небольшой склерозик замыкательных пластинок. правильно ли будет писать в таком случае писать начлаьные признаки артроза. или доа 0-1ст

Я пишу 1 и не парюсь. Потому что в моем представлении такого понятия, как возрастная норма нет.


Стопудово! Как говаривал коллега! 1 - себе любимому можно смело писать!( если на своих двоих ходишь,м.б. токо у лежачих артрозов нет!)

!!!

Евгений Дорофеев аватар
Не на сайте
Был на сайте: 9 лет 10 месяцев назад
Зарегистрирован: 06.06.2013 - 17:28
Публикации: 1746

Андрей Юрьевич wrote:

У любого  пациента старше 30,  всегда будет некоторое (истинное или кажущееся) сужение медиального отдела.

Здравствуйте Андрей Юрьевич, истинное или кажущееся сужение больше или меньше 50 %?

Андрей Юрьевич аватар
Не на сайте
Был на сайте: 5 часов 7 минут назад
Зарегистрирован: 16.11.2008 - 22:16
Публикации: 17732

Павел Евгеньевич wrote:
...поднял красноярские методические рекомендации за 2001 год. в них класификация стадий артроза указана по Larsen A.1987 то есть 6 стадий  где 0-стади отсутствие рентгенологический признаков а V -стадия - выраженная ремодуляция.

Красноярск явно к отделению готовится, с созданием Сибирской республики: весь мир артрозы по по Kellgren и Lawrence пишет, Россия - по Косинской (чему я горячий поклонник), а красноярцы - по Larsen.

Андрей Юрьевич

Андрей Юрьевич аватар
Не на сайте
Был на сайте: 5 часов 7 минут назад
Зарегистрирован: 16.11.2008 - 22:16
Публикации: 17732

Павел Евгеньевич wrote:
... у нас в Красноярске профф. Батухтин Е.Н., царство ему небесное, учил нас:

2 ст - краевые костные разрастания от 3 до 6 мм


При всем уважении к памяти прфессора, его 2 стадия не соответствует, например, Постновлению 123:

Артроз II стадиихарактеризуется:

- сужением суставной щели более чем на 50 процентов;

- краевыми костными разрастаниями, превышающими 1 мм от края суставной щели;

- деформацией и субхондральным остеосклерозом суставных концов сочленяющихся костей.

Андрей Юрьевич

Андрей Юрьевич аватар
Не на сайте
Был на сайте: 5 часов 7 минут назад
Зарегистрирован: 16.11.2008 - 22:16
Публикации: 17732

dorofey84 wrote:

Андрей Юрьевич wrote:

У любого  пациента старше 30,  всегда будет некоторое (истинное или кажущееся) сужение медиального отдела.

Здравствуйте Андрей Юрьевич, истинное или кажущееся сужение больше или меньше 50 %?


Меньше 50, конечно. Больше 50 кажущимся не назовешь.

Андрей Юрьевич

Евгений Дорофеев аватар
Не на сайте
Был на сайте: 9 лет 10 месяцев назад
Зарегистрирован: 06.06.2013 - 17:28
Публикации: 1746

Дмитрий86 wrote:

такой вот вопрос представим коленный сустав, имеем там заострение межмыщелковых бугорков,  краевой остеофит в пределах 1 мм, небольшой склерозик замыкательных пластинок. правильно ли будет писать в таком случае писать начлаьные признаки артроза. или доа 0-1ст

Андрей Юрьевич wrote:

dorofey84 wrote:

Андрей Юрьевич wrote:

У любого  пациента старше 30,  всегда будет некоторое (истинное или кажущееся) сужение медиального отдела.

Здравствуйте Андрей Юрьевич, истинное или кажущееся сужение больше или меньше 50 %?


Меньше 50, конечно. Больше 50 кажущимся не назовешь.

Вот тогда по коленке по которой описали Дмитрий86 не без помощи Андрея Юрьевича - соответствует 1 ст артроза по Косинской, а заострение межмыщелкового возвышения большеберцовой кости - это ближе к лигаментозу крестобразных связок по моему.

Алексей Игоревич Чернявский аватар
Не на сайте
Был на сайте: 5 лет 7 месяцев назад
Зарегистрирован: 08.08.2012 - 21:52
Публикации: 786

На тему артрозов пора устанавливать регламентацию))) Снова месим воду в ступе)))

"Обучая других - учишься сам". Н.И.Пирогов
 

алкс аватар
Не на сайте
Был на сайте: 8 лет 9 месяцев назад
Зарегистрирован: 24.10.2012 - 22:55
Публикации: 2915

Алексей Игоревич Чернявский wrote:

На тему артрозов пора устанавливать регламентацию))) Снова месим воду в ступе)))

,  сколько можно? Читайте хоть учебники чтоль

Makcimalist аватар
Не на сайте
Был на сайте: 10 лет 6 месяцев назад
Зарегистрирован: 08.05.2010 - 14:28
Публикации: 1994

Андрей Юрьевич wrote:

Павел Евгеньевич wrote:

добавлю свои три копейки, у нас в Красноярске профф. Батухтин Е.Н., царство ему небесное, учил нас не разумных :.

и вот уже на протяжении 8 лет я пользуюсь данной метдой,..

может я что неправильно делаю?


Да. Потому что  МСЭК признает только 3-стадийную классификацию Косинской.

Видно, не везде МСЭКи могут диктовать рентгенологу, что ему и по чём заключать!) Пишу по Келлгрену - разумно и обоснованно. Нет пациента, есть снимки - есть заключение об артрозе.

--------------

"Просто, по видимости, не видеть логики в очевидных вещах - это тоже одно из свойств некоторых умов, наряду с грустными думами о свойствах ума других."  © Vega 08/10/2011

алкс аватар
Не на сайте
Был на сайте: 8 лет 9 месяцев назад
Зарегистрирован: 24.10.2012 - 22:55
Публикации: 2915

Makcimalist wrote:

Андрей Юрьевич wrote:

Павел Евгеньевич wrote:

добавлю свои три копейки, у нас в Красноярске профф. Батухтин Е.Н., царство ему небесное, учил нас не разумных :.

и вот уже на протяжении 8 лет я пользуюсь данной метдой,..

может я что неправильно делаю?


Да. Потому что  МСЭК признает только 3-стадийную классификацию Косинской.

Видно, не везде МСЭКи могут диктовать рентгенологу, что ему и по чём заключать!) Пишу по Келлгрену - разумно и обоснованно. Нет пациента, есть снимки - есть заключение об артрозе.

 

Эт ясное дело! Но почему-то прокурор это разумное и обоснованное не признаЁт...

Makcimalist аватар
Не на сайте
Был на сайте: 10 лет 6 месяцев назад
Зарегистрирован: 08.05.2010 - 14:28
Публикации: 1994

У нас до прокурора не доходит. Артроз по Келлгрену написано. Точка поставлена. Дело по этапу направлено.) А те, кто пишет по трёхстадийной, не отмечают авторство - не ставят фамилий. Может, поэтому никто с указкой до меня не пришёл - думают, всё по Келлгрену (а в нём будто три стадии) и хорошо... Эх, значит, многих я оздоровил, получается?.. Нехорошо.(

--------------

"Просто, по видимости, не видеть логики в очевидных вещах - это тоже одно из свойств некоторых умов, наряду с грустными думами о свойствах ума других."  © Vega 08/10/2011

Андрей Юрьевич аватар
Не на сайте
Был на сайте: 5 часов 7 минут назад
Зарегистрирован: 16.11.2008 - 22:16
Публикации: 17732

Makcimalist wrote:

... А те, кто пишет по трёхстадийной, не отмечают авторство - не ставят фамилий. ..


С чего вы взяли? Пишу (по Косинской)

Андрей Юрьевич

алкс аватар
Не на сайте
Был на сайте: 8 лет 9 месяцев назад
Зарегистрирован: 24.10.2012 - 22:55
Публикации: 2915

Makcimalist wrote:

У нас до прокурора не доходит. Артроз по Келлгрену написано. Точка поставлена. Дело по этапу направлено.) А те, кто пишет по трёхстадийной, не отмечают авторство - не ставят фамилий. Может, поэтому никто с указкой до меня не пришёл - думают, всё по Келлгрену (а в нём будто три стадии) и хорошо... Эх, значит, многих я оздоровил, получается?.. Нехорошо.(

Удачи Вам!

Андрей Юрьевич аватар
Не на сайте
Был на сайте: 5 часов 7 минут назад
Зарегистрирован: 16.11.2008 - 22:16
Публикации: 17732

Makcimalist wrote:

....Пишу по Келлгрену - разумно и обоснованно.


Вы, уважаемый коллега, по какому Келлгрену пишите? Предлагаю четыре варианта, причем, на языке оригинала. Какой из них ваш?

Приложения: 
by_lawrence.jpgby_lawrence-2.jpgby_lawrence-3.jpgby_lawrence-4.jpg

Андрей Юрьевич

алкс аватар
Не на сайте
Был на сайте: 8 лет 9 месяцев назад
Зарегистрирован: 24.10.2012 - 22:55
Публикации: 2915

Андрей Юрьевич !

У меня коллега, с пеной ВО рту, бронхопневмонии пишет на основании  УТОЛЩЕНИЯ СТЕНОК БРОНХОВ!

Так ее научили, увы...

Не поверите! Когда я пишу нет, идут к ней и переделывают, и пишет!  Больным говорят:" у него аппарат хуже" потому он "бронхопневмоний" не видит.

Makcimalist аватар
Не на сайте
Был на сайте: 10 лет 6 месяцев назад
Зарегистрирован: 08.05.2010 - 14:28
Публикации: 1994

Про то, что фамилий не ставят - я про своих докторов говорил. Ваши, Андрей Юрьевич, заключения я под рукой пока не находил.)

А насчёт Келлгрена - я по русскоязычному)) - который на сайте есть этом, переведённый, доступный, завещанный мне В.Л. Катенёвым, как переходящее знамя роты оставшемуся в живых на просторах рунета бойцу!)

--------------

"Просто, по видимости, не видеть логики в очевидных вещах - это тоже одно из свойств некоторых умов, наряду с грустными думами о свойствах ума других."  © Vega 08/10/2011

Андрей Юрьевич аватар
Не на сайте
Был на сайте: 5 часов 7 минут назад
Зарегистрирован: 16.11.2008 - 22:16
Публикации: 17732

Makcimalist wrote:
...А насчёт Келлгрена - я по русскоязычному)) - который на сайте есть этом, переведённый, доступный...

Все понятно, Максималист. Все более, чем понятно. Вы другого "Юрия Милославского" читали....

Андрей Юрьевич

Андрей Юрьевич аватар
Не на сайте
Был на сайте: 5 часов 7 минут назад
Зарегистрирован: 16.11.2008 - 22:16
Публикации: 17732

алкс wrote:

Андрей Юрьевич !

У меня коллега, с пеной ВО рту, бронхопневмонии пишет на основании  УТОЛЩЕНИЯ СТЕНОК БРОНХОВ!

Так ее научили, увы...

Не поверите! Когда я пишу нет, идут к ней и переделывают, и пишет!  Больным говорят:" у него аппарат хуже" потому он "бронхопневмоний" не видит.


Мне легче. Я заведующий. Представить, чтобы кто-то переделал мое заключение практически невозможно.

Андрей Юрьевич

Makcimalist аватар
Не на сайте
Был на сайте: 10 лет 6 месяцев назад
Зарегистрирован: 08.05.2010 - 14:28
Публикации: 1994

Андрей Юрьевич wrote:

Makcimalist wrote:
...А насчёт Келлгрена - я по русскоязычному)) - который на сайте есть этом, переведённый, доступный...

Все понятно, Максималист. Все более, чем понятно. Вы другого "Юрия Милославского" читали....

Главное, суть не упустил. А в оригинале или в переводе хорошем - для меня значит меньше, чем для Вас, я это понял.

--------------

"Просто, по видимости, не видеть логики в очевидных вещах - это тоже одно из свойств некоторых умов, наряду с грустными думами о свойствах ума других."  © Vega 08/10/2011

Андрей Юрьевич аватар
Не на сайте
Был на сайте: 5 часов 7 минут назад
Зарегистрирован: 16.11.2008 - 22:16
Публикации: 17732

Да, предпочитаю первоисточники. По возможности.

Андрей Юрьевич