Я историк. Исследую тему медицины в лагерях для военнопленных.
В карточке военнопленного есть запись на немецком:
Rö. - Unters. am _________ Сокращение от Röntgen Untersuchung – Рентгенологическое исследование
Может кто объснит, каковы результаты исследования - значки r(или v) В. и Lu II. Может есть у рентгенологов какие-то буквенные и цифровые обозначения? Учитывая конечно, что здесь буквы латинские (немецкие). Есть предположение, что результаты первого обследования - это r. В. - рецидивирующий бронхит (на немецком - rückfällig Bronchitis, т.е сокращённо r. В.). Вторая запись результатов обсследования, обозначенная, как Lu II - это, возможно, туберкулёз лёгких II (второй или вторичной) стадии. На нем. - Lungentuberkulose II или сокращенно - Lu II.
вот ссылка на карточку военнопленного
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300721476&p=2
А может есть смысл провести свежее исследование и от него отталкиваться(если человек еще жив), тем более что тех(1942г) снимков наверное не сохранилось. Но возможно, учитывая то,что Lungentuberkulose в то время в лагерях и не только, был очень распространен, вполне возможно что вы правильно все расшивровали.
Ali_M
Это результаты ренгенисследования советских военнопленных лагеря в Торуне (Польша). Все они погибли в плену. Снимков уж точно не осталось. Есть только карточки вот с такими записями.