Доброе время суток =)
Я радиолог из Германии занимаюсь научной подготовкой материалов о стандартизации и систематизации заключений. Так же мне очень инетересна тема "patient-friedly / patient-centered reporting". На эту тему есть довольно много англоязычный публикаций. Мне бы было интересно анализировать и русскоязычные публикации. Так-как я вырос, выучился и работаю в Германии, то опыта и подхота к поиску русскоязычной профессиональной литературы не имею и был-бы вашей помощи очень благодарен =)
- даже не знаю, что и подсказать, лично мне, практикующему российскому радиологу, это неблизко, попытайтесь поискать по ключу "пациент ориентированный подход"
Андрей Юрьевич
ИгорьT, не могу взять в толк, какой смысл изучать наш, русский, опыт? Мы, в этом смысле, менее организованы и стандартизированы, у нас не принято писать протокол для пациента, мы пишем лечащему врачу (куратору) пациента. В лучшем случае, мы ориентируемся на иностранную литературу и публикации, большая часть наших руководств - перевод ваших, адаптированных под наши реалии.
Зри в корень!
Даже не знаю, что сказать. Надо подумать. Зачастую рентгенолог и есть куратор. В моих реалиях.
Дорогой Вы наш. Так как мы ( в большинстве) выросли в СССР в наших протоколах часто сочетаются язык Тургенева, Чехова и немного латыни,чуточку приправленной англоязычными терминами... Часто в стандарты входит ласкающий слух пациента и клинициста Русский отборный упоминающий всех его родственников до 7 колена ( но это для особых случаев и часто в протокол или не входит или пишется внизу мелким шрифтом ). Запомните, не бывать стандартам в нашей специальности в РФ и не будет! Не в этом веке, точно....Мы все свободные птицы. "Что хочу то и пишу,что вижу то и пою ".Это наш лозунг.