Прочитал ветку и скучно стало - вывод сделал, что не нужна Латынь.......
А как же облик врача? Его манеры? Так сказать фишка!!! В Англии по сей день в парламенте в париках сидят, И почему бы премьер-министру на "запорожец" или "копейку" не сесть - проще же! И фраки никто не отменял.
Короче, надо на простой язык переходить: вверх, вниз, пошол на.....
Честно сказать если премьер будет ездить не на мерсе хуже не будет. В проще не значит деградация, интеллигенцию интеллигенцией делает не латынь.
Латынь была, есть и будет, это часть нашей культуры, чему-то мы все-таки обучены! Но должна она употребляться в определенных местах и времени...
А к Арнольду - у меня, когда вижу - фишку - Аватар в каске "вероятного противника" - подсознательно сазу возникает настороженность - кто такой? Но потом она полностью рассеивается, к счастью... Спасибо!
Прочитал ветку и скучно стало - вывод сделал, что не нужна Латынь.......
А как же облик врача? Его манеры? Так сказать фишка!!! В Англии по сей день в парламенте в париках сидят, И почему бы премьер-министру на "запорожец" или "копейку" не сесть - проще же! И фраки никто не отменял.
Короче, надо на простой язык переходить: вверх, вниз, пошол на.....
Да, и в медицине "внешность" (халат) никто не отменял (по аналогии с париком), да и манеры..., "фишка" осталась. Но, вот если, "фишку" в сторону..., то возникает вопрос, а что-же сделали (в настоящее время) с врачом? А терминологически - "пошол на...", так страждущие и их родственники посылаю и довольно часто (тут конечно, целесообразно три русские буквы, заменить на пять латинских). И еще по поводу "парика". Так у нас Министр Здравоохранения в "парике", но не врач, да и "ДО" никакого отношения к здравоохранению не имела, но - "в парике" - эффектная женщина..., но "латыни" не знает, обходится, да и ведомством - МЗ управляет.
Три последних поста - полностью характеризует нашу несчастную медицину, к сожалению....
Всё начинается с малого - сначала Латынь забыли, потом министр МЗ, в парике, vaginу кункой назовёт. Нормально....по- русски.., по простому.., а главное прокурор поймёт!!!
...две трети медицинских терминов - из латыни, и замены им нет.
А истории болезни пишутся не для медиков, а для прокуроров, те латинский язык не знают, и учить, уверен, не собираются...
Никто не говорит о написании истории болезни на латыни. НО... Химики оперируют формулами хим. соединений, программисты - коммандами на языкАХ программирования, в хакинге спец. терминов, кодов, скриптов - чёрт ногу сломит. Неужели Вы полагаете, что прокуроры самостоятельно изучают наши "документальные опусы" - да у них помощников (в разных областях знаний) сорок сорокнадцать, которые для них всё разжуют и разложат по полочкам... Поэтому, то немногое, что (пока что) не пишется кириллицей (те же spina bifida, patella fabella...) следует не переводить для некоторых, а использовать в исходном виде...
Честно сказать если премьер будет ездить не на мерсе хуже не будет. В проще не значит деградация, интеллигенцию интеллигенцией делает не латынь.
Латынь была, есть и будет, это часть нашей культуры, чему-то мы все-таки обучены! Но должна она употребляться в определенных местах и времени...
А к Арнольду - у меня, когда вижу - фишку - Аватар в каске "вероятного противника" - подсознательно сазу возникает настороженность - кто такой? Но потом она полностью рассеивается, к счастью... Спасибо!
Да, и в медицине "внешность" (халат) никто не отменял (по аналогии с париком), да и манеры..., "фишка" осталась. Но, вот если, "фишку" в сторону..., то возникает вопрос, а что-же сделали (в настоящее время) с врачом? А терминологически - "пошол на...", так страждущие и их родственники посылаю и довольно часто (тут конечно, целесообразно три русские буквы, заменить на пять латинских). И еще по поводу "парика". Так у нас Министр Здравоохранения в "парике", но не врач, да и "ДО" никакого отношения к здравоохранению не имела, но - "в парике" - эффектная женщина..., но "латыни" не знает, обходится, да и ведомством - МЗ управляет.
Три последних поста - полностью характеризует нашу несчастную медицину, к сожалению....
Всё начинается с малого - сначала Латынь забыли, потом министр МЗ, в парике, vaginу кункой назовёт. Нормально....по- русски.., по простому.., а главное прокурор поймёт!!!
Dat.Dicat.Dedicat.
Подберу фотографию - выложу. Пока стесняюсь...
Dat.Dicat.Dedicat.
Встречают - то по одежке....
Из латинских терминов использую только Spina bifida, Hallux valgus и Coxa vara/valga
Никто не говорит о написании истории болезни на латыни. НО... Химики оперируют формулами хим. соединений, программисты - коммандами на языкАХ программирования, в хакинге спец. терминов, кодов, скриптов - чёрт ногу сломит. Неужели Вы полагаете, что прокуроры самостоятельно изучают наши "документальные опусы"
- да у них помощников (в разных областях знаний) сорок сорокнадцать, которые для них всё разжуют и разложат по полочкам...
Поэтому, то немногое, что (пока что) не пишется кириллицей (те же spina bifida, patella fabella...) следует не переводить для некоторых, а использовать в исходном виде...
--------------
"Просто, по видимости, не видеть логики в очевидных вещах - это тоже одно из свойств некоторых умов, наряду с грустными думами о свойствах ума других." © Vega 08/10/2011
Взрослого сформированного человека переубедить очень сложно, да и не нужно, то, что написано - не для Вас, вы уже все решили, а для тех, кто решает.
С прокурорами вы совершенно правы, у них есть эксперты.
Формулы применяются там, где словами выразится невозможно, или долго - на пол страницы.
Между прочим можно и рисовать - кто чем владеет, некоторые умеют рифмовать и петь.
Главное, чтобы ВСЕ ОДНОЗНАЧНО вас ПОНИМАЛИ.
И еще: Медицина не на 100% наука, а и искусство, т.е. многе привносит ЛИЧНО МАСТЕР. Дерзайте...
Неоднозначно всё