Нет, в контексте: воспаление вокруг, когда толстая кишка с явным воспалительным процессом прилежит к мочевому пузырю. Поэтому возможно, что есть реактивные утолщение стенки мочевого музыря (реактивный цистит? - клиника, ан.мочи, УЗИ).
Помочь с методами лечения не смогу. Про дообследования написала: УЗИ мочевого пузыря, биопсия образования правой доли печени.
А жалобы какие у пациента?
"Предоставляя весь смысл и совершенство в распоряжение одного только Бога, вы избавляете себя от бездны хлопот." Джон Уитборн.
С жалобами у пациента – практически никак (он умеренный пьяница, оптимист и деревенский Казанова до самых последних месяцев) . Если ему говрят (врачи или люди “с высшим образованием”), что у него болит тот или иной орган – он соглашается и на орган жалуется. Неделю назад он имел вид нетрагичный, спокойный, не измученный. При мне несильно (но как-то "туберкулезно" по впечатлению) кашлял и жаловался на кашель. Еще жаловался на “stomach pain” (но это,как я теперь понял, значило "abdomen pain" вообще).
Я переправил его жене обе оценки (Вашу и и А.Ю.в моем английским пересказе) и попросил ее стребовать с госпиталя описание. Как она стребует - я его выложу.
Вообще исследования - не оторваться!) Особенно красивые МРТ. Сделала часть картинок в jpeg, для затравки), всего 3,2 мега, тут: http://files.mail.ru/TDW48X
Текст официального описания/диагноза лаборанты жене больного не выдали (хотя, как я сейчас понимаю из разговрора с моими местными коллегами-медиками, это должно было быть записано на CD). Нефомально я полагаю, что в исходном диагнозе врачи госпиталя Ыйджонгбу накосячили так, что показывать не хотят. А поправить без следов – база данных не позволяет .
Окончательный рабочий диагноз, обговоренный по телефону с госпитальным врачом (не знаю какой специальности; кто-то вроде ординатора) “colon cancer and especially rectal cancer” (рак толстой <и особенно> прямой кишки, насколько я понимаю). Этот диагноз сейчас сообщен жене больного и больному. Диагноз подтвержден двумя биопсиями. Два дня назад начата радиотерапия. Состояние больного ухудшилось.
Жене больного неделю назад сказали о раке печени почек и желудка – но сейчас мнение изменилось. Сейчас врач госпиталя сказал только про “colon cancer and rectal cancer” и про “liver tumor”. Врач назвал образование в печени сравнительно менее критичным; биопсию его пока не планируют. Сейчас в разговоре почки, желудок и мочевая система врачем не упоминались.
Если будет официальный диагноз (затрудняюсь оценить по врмени, когда его можно будет получить) я его выложу. Прямо сейчас жена больного не хочет ничего "требовать" (тут помимо стресса есть еще корейская специфика - она из деревни не умеет так просто непочтительно разговаривать с образованными людьми, даже если речь идет о жизни мужа); а мы с моей женой не можем туда попасть в рабочий день.
Только сейчас смог скачать дайкомы на комп.. По мрт и ирригоскопии имеется большая Инфильтративная опухоль ректосигмоидного отдела с прорастанием в стенку мочеого пузыря, нижнюю треть правого мочеточика. По ирригоскопии не исключил бы действительно канцероматоз брюшины, но на МРТ на мой взгляд инильтрирована стенка кишки на всю толщину. В полости таза имеется осумкованная жидкость, спереди от ампулы прямой кишки с наличием капсулы (возможно гнойник на фоне микроперфорации кишки). В забрюшинном пространстве справа есть опухоль с кровоизлиянием, вероятнее всего это первичная или метастатическая опухоль надпочечника. Это не опухоль почки или печени. Изменения в правой почке обусловлены прорастанием нижней трети мочеточника (гидронефротическая трансформация, гидроуретер).
Так что в принципе по лечению у корейских камрадов косяков пока нет, лечат опухоль кишки. С надпочечником? Разобраться можно и попозже. Гипертензии артериальной нет? Контуры у опухоли чёткие, есть капсула, это может быть и феохромоцитома. Для рака характерен инфильтративный характер роста.
Это "peritonite-like process" ? Если можно, подскажите, как оно по-латыни (или по-русски другими более переводимыми словами) называется ?
Нет, в контексте: воспаление вокруг, когда толстая кишка с явным воспалительным процессом прилежит к мочевому пузырю. Поэтому возможно, что есть реактивные утолщение стенки мочевого музыря (реактивный цистит? - клиника, ан.мочи, УЗИ).
Помочь с методами лечения не смогу. Про дообследования написала: УЗИ мочевого пузыря, биопсия образования правой доли печени.
А жалобы какие у пациента?
"Предоставляя весь смысл и совершенство в распоряжение одного только Бога, вы избавляете себя от бездны хлопот." Джон Уитборн.
С жалобами у пациента – практически никак (он умеренный пьяница, оптимист и деревенский Казанова до самых последних месяцев) . Если ему говрят (врачи или люди “с высшим образованием”), что у него болит тот или иной орган – он соглашается и на орган жалуется. Неделю назад он имел вид нетрагичный, спокойный, не измученный. При мне несильно (но как-то "туберкулезно" по впечатлению) кашлял и жаловался на кашель. Еще жаловался на “stomach pain” (но это,как я теперь понял, значило "abdomen pain" вообще).
Я переправил его жене обе оценки (Вашу и и А.Ю.в моем английским пересказе) и попросил ее стребовать с госпиталя описание. Как она стребует - я его выложу.
"peritonite-like process" - переводится как перитонитоподобный процесс.
Андрей Юрьевич
Вообще исследования - не оторваться!) Особенно красивые МРТ. Сделала часть картинок в jpeg, для затравки), всего 3,2 мега, тут: http://files.mail.ru/TDW48X
тут папки с УЗИ, флю (ирригоскопия), МРТ
Кое-что очень хочется показать:
https://www.youtube.com/channel/UCBGxoBUOqUT_bFhSeUgtWEw
Отдельно взятая толстая по ирригоскопии полипоз? В-общем, я не знаю, что здесь...
https://www.youtube.com/channel/UCBGxoBUOqUT_bFhSeUgtWEw
Дайкомы - в ссылке автора на 1-й странице.
https://www.youtube.com/channel/UCBGxoBUOqUT_bFhSeUgtWEw
Текст официального описания/диагноза лаборанты жене больного не выдали (хотя, как я сейчас понимаю из разговрора с моими местными коллегами-медиками, это должно было быть записано на CD). Нефомально я полагаю, что в исходном диагнозе врачи госпиталя Ыйджонгбу накосячили так, что показывать не хотят. А поправить без следов – база данных не позволяет .
Окончательный рабочий диагноз, обговоренный по телефону с госпитальным врачом (не знаю какой специальности; кто-то вроде ординатора) “colon cancer and especially rectal cancer” (рак толстой <и особенно> прямой кишки, насколько я понимаю). Этот диагноз сейчас сообщен жене больного и больному. Диагноз подтвержден двумя биопсиями. Два дня назад начата радиотерапия. Состояние больного ухудшилось.
Жене больного неделю назад сказали о раке печени почек и желудка – но сейчас мнение изменилось. Сейчас врач госпиталя сказал только про “colon cancer and rectal cancer” и про “liver tumor”. Врач назвал образование в печени сравнительно менее критичным; биопсию его пока не планируют. Сейчас в разговоре почки, желудок и мочевая система врачем не упоминались.
Если будет официальный диагноз (затрудняюсь оценить по врмени, когда его можно будет получить) я его выложу. Прямо сейчас жена больного не хочет ничего "требовать" (тут помимо стресса есть еще корейская специфика - она из деревни не умеет так просто непочтительно разговаривать с образованными людьми, даже если речь идет о жизни мужа); а мы с моей женой не можем туда попасть в рабочий день.
Только сейчас смог скачать дайкомы на комп.. По мрт и ирригоскопии имеется большая Инфильтративная опухоль ректосигмоидного отдела с прорастанием в стенку мочеого пузыря, нижнюю треть правого мочеточика. По ирригоскопии не исключил бы действительно канцероматоз брюшины, но на МРТ на мой взгляд инильтрирована стенка кишки на всю толщину. В полости таза имеется осумкованная жидкость, спереди от ампулы прямой кишки с наличием капсулы (возможно гнойник на фоне микроперфорации кишки). В забрюшинном пространстве справа есть опухоль с кровоизлиянием, вероятнее всего это первичная или метастатическая опухоль надпочечника. Это не опухоль почки или печени. Изменения в правой почке обусловлены прорастанием нижней трети мочеточника (гидронефротическая трансформация, гидроуретер).
Так что в принципе по лечению у корейских камрадов косяков пока нет, лечат опухоль кишки. С надпочечником? Разобраться можно и попозже. Гипертензии артериальной нет? Контуры у опухоли чёткие, есть капсула, это может быть и феохромоцитома. Для рака характерен инфильтративный характер роста.