Язык и правописание в протоколах

В.Б. Серов аватар
Не на сайте
Был на сайте: 1 месяц 6 дней назад
Зарегистрирован: 16.07.2008 - 10:15
Публикации: 879

Вопросы языкознания с медицинской т.з. не слишком принципиальны, но хочется выражаться грамотно.

Как правильно: поясничнокрестцовый или пояснично-крестцовый и почему?

В.Б. Серов аватар
Не на сайте
Был на сайте: 1 месяц 6 дней назад
Зарегистрирован: 16.07.2008 - 10:15
Публикации: 879

Межпозвоночный или межпозвонковый (диск, сустав)?

Зри в корень!

Катенёв Валентин Львович аватар
Не на сайте
Был на сайте: 1 месяц 3 недели назад
Зарегистрирован: 22.03.2008 - 22:15
Публикации: 54934

Далеко "замахнулся" уважаемый Владимир Борисович.

Серов В.Б.: "Как правильно: поясничнокрестцовый или пояснично-крестцовый и почему?"

Я-бы не писал ни так, ни эдак, так как есть рентгенологическое исследование поясничного отдела позвоночника, и совершенно другое - рентгенологическое исследование крестца.

Когда из военкомата присылают направление "на рентгенографию грудо-поясничного отдела позвоночника", тут уж начинает чесаться во всех мыслемых и не мыслимых местах, хочеться завыть и употребить "чисто русские" слова, весьма часто применяемые для "связки" слов и для лучшего "дохождения" до "визави". Но слова все весьма приличные с упоминанием родителей (родственников), но в основном "женского пола".

Катенёв Валентин Львович аватар
Не на сайте
Был на сайте: 1 месяц 3 недели назад
Зарегистрирован: 22.03.2008 - 22:15
Публикации: 54934

"Межпозвоночный или межпозвонковый (диск, сустав)?"

Конечно, логичнее, было-бы употреблять термин "межпозвонковый", ибо "ЭТО" между позвонками (отдельными позвонками, двумя позвонками).

Термин "мезпозвоночный" навевает мысли, что "СИЕ" - между позвоночниками.

Хотя, по всей видимости, принципиального значения "СИЕ" не имеет, вот если-бы термин был "межпозвоночниковый", тогда - "да", можно было-бы обсудить.

Nela аватар
Не на сайте
Был на сайте: 5 месяцев 2 недели назад
Зарегистрирован: 12.05.2009 - 20:43
Публикации: 1847

Диск и сустав межпозвонковые, так как они между позвонками, а не между позвоночниками.

Пояснично-крестцовый через черточку, т. к. это два прилагательных, по анологии с лимонно-желтым. Деталей уже не помню, но пишется через черточку.

В.Б. Серов аватар
Не на сайте
Был на сайте: 1 месяц 6 дней назад
Зарегистрирован: 16.07.2008 - 10:15
Публикации: 879

У Синельникова в атласе: межпозвоночный симфиз, межпозвоночный диск, пояснично-крестцовый сустав, атлантозатылочный сустав, реберно-поперечный сустав... :чешу репу

Зри в корень!

Катенёв Валентин Львович аватар
Не на сайте
Был на сайте: 1 месяц 3 недели назад
Зарегистрирован: 22.03.2008 - 22:15
Публикации: 54934

Серов В.Б.:

"У Синельникова в атласе: межпозвоночный симфиз, межпозвоночный диск, пояснично-крестцовый сустав, атлантозатылочный сустав, реберно-поперечный сустав... "

Пояснично-крестцовый сустав - вполне нормально. Дугоотросчатый сустав между L5-S1. Атланто - затылочный сустав, тоже не вижу никакого противоречия.

Да, атлас профессора и заведующего кафедрой "Нормальной анатомии" ХМИ Рафаила Давидовича Синельникова, трехтомник, признан "венцом" "учебника по анатомии"....НО...

В.Б. Серов аватар
Не на сайте
Был на сайте: 1 месяц 6 дней назад
Зарегистрирован: 16.07.2008 - 10:15
Публикации: 879

Катенёв Валентин Львович wrote:

...не вижу никакого противоречия.

Противоречие в черточке, почему пояснично-крестцовый - с черточкой, а атлантозатылочный, или плечелучевой - без?

Зри в корень!

Катенёв Валентин Львович аватар
Не на сайте
Был на сайте: 1 месяц 3 недели назад
Зарегистрирован: 22.03.2008 - 22:15
Публикации: 54934

Я не врубился в чёрточку.

В.Б. Серов аватар
Не на сайте
Был на сайте: 1 месяц 6 дней назад
Зарегистрирован: 16.07.2008 - 10:15
Публикации: 879

Ну что ж Ужасно стыдно буду искать языковедов Суперрр

Добавление. Всего-то, надо было посмотреть по словарям:

МЕЖПОЗВОНОЧНЫЙ, -ая, -ое. Анат.
Расположенный между позвонками. М. хрящ.

Это отсюда: Большой толковый словарь http://www.gramota.ru/slovari/info/bts/

Т.е. термины межпозвонковый диск, пространство, отверстие, сустав неверные, правильно будет межпозвоночный/е

Зри в корень!

В.Б. Серов аватар
Не на сайте
Был на сайте: 1 месяц 6 дней назад
Зарегистрирован: 16.07.2008 - 10:15
Публикации: 879

С межпозвоночными более-менее ясно, вот с черточками не могу понять логики (если она вообще есть).

С черточкой: височно-нижнечелюстной, грудинно-ключичные, таранно-пяточно-ладьевидный, пяточно-кубовидный, реберно-поперечный (суставы).
Без: клиноладьевидный, плюснефаланговые суставы, плечелоктевой, плечелучевой, лучелоктевой (!?).

Причем, по латыни все термины пишутся слитноВ нерешительности

Зри в корень!

Войти Зарегистрироваться